צור או הוסף כתוביות לקבצי וידיאו באמצעות Subtitler Media
- קטגוריה: תוֹכנָה
DivxLand Media Subtitler היא תוכנית עבור Windows בה אתה יכול להשתמש כדי ליצור, לערוך, לתקן או להוסיף כתוביות לקבצי וידאו.
מדיה שאתה רוכש בימים אלה או צופה באינטרנט בשירותי סטרימינג כמו נטפליקס או אמזון וידיאו מגיעים לרוב עם זרמי שמע מרובים ותמיכה בתרגום לעברית.
כתוביות יכולות להיות מועילות למדי, למשל כשאתה צופה בסרט בשפה זרה. למרות שאתה עשוי להבין את השפה, אתה עלול למצוא את העזרה שהכתובית מציעה שימושית ככל שתוכל לקרוא אם אינך מבין מילה או ביטוי. כתוביות מועילות גם לקויי שמיעה.
יצירת כתוביות היא תהליך ממושך. כותרת המשנה של המדיה נוצרה כדי לשפר את התהליך הזה ב- Windows.
עֵצָה : אם אתה רק רוצה להוריד כתוביות, עיין במורד SRT או זה מדריך להוספת הורדות כתוביות ל- VLC .
כתובית מדיה
Media Subtitler היא תוכנה חינמית עבור Windows אשר מסתמכת על Windows Media Player למטרות תאימות.
יש לך מספר אפשרויות בכל הנוגע לתרגום לעברית. הדבר הראשון שתרצה לעשות הוא לטעון קובץ וידאו או שמע. התוכנית תומכת בכל פורמטי הווידיאו בהם תומך Windows Media Player, וייתכן שתטען זרם וידאו גם אם הווידאו זמין כזרם בלבד.
התוכנית תומכת בקבצי שמע, ותוכלו לחלץ זרמי שמע מקבצי וידיאו או mpg לפורמט mp3, mp3 או wav גם כן באמצעות היישום.
לאחר מכן תוכל לטעון כתובית קיימת, למשל כדי לתקן אותה או להמשיך להוסיף תיבת דו-שיח, או להתחיל כתובית חדשה מאפס עבור קובץ הווידיאו הטעון. כתוביות עשויות להיות נטענות מקבצי טקסט רגיל, אחת משלושים פורמטי הכתוביות התומכות או הלוח
התוכנית מציגה את טקסט הכתוביות והבקרות משמאל ואת נגן הווידיאו מימין. זה מאפשר לך לנגן את הווידאו בזמן שאתה מוסיף תוכן לכותרת המשנה בו זמנית.
Media Subtitler תומך בכמה מצבי כיתוב. מצב ברירת המחדל מיישם את הכיתוב כשאתה לוחץ על כפתור החל, אך ישנם גם מצבים ידניים ותצוגה מקדימה הזמינים שבהם אתה יכול להשתמש במקום זאת.
אמנם אתה יכול להשתמש בעכבר לכל הפעולות, אך כוחו של Media Subtitler הוא התמיכה שלו בקיצורי מקשים. קיצורי דרך נתמכים כדי להתחיל ולסיים את הכיתוב, להפעיל ולהשהות את הווידאו, או לחזור למיקום הקודם או הבא.
זה מאפשר לך לעבוד ביעילות בזמן הווידיאו מתנגן, מכיוון שאתה יכול לשמור על הידיים על המקלדת כל הזמן.
אתה יכול לשמור כתוביות באחת מתבניות הכתוביות הנתמכות ולבצע שינויים בפורמט אם זה תומך בכך. כמה פורמטים של כתוביות מאפשרים לך להגדיר למשל סגנונות גופן, צבע ורקע.
היישום תומך בכמה נחמדים שיש להם תכונות על גבי כל זה. זה עשוי להגדיר ולתקן את תזמון הכיתובים באופן אוטומטי כדי למנוע חפיפה, תומך בתצוגה מקדימה של כתוביות מבלי לשמור, ומגיע עם תמיכה בבדיקת איות בשפות מרובות.
פְּסַק דִין
Media Subtitler היא תוכנית רבת עוצמה ליצירה, עריכה והוספת כתוביות. הוא תומך ב -35 פורמטים שונים של כתוביות בזמן הכתיבה (הכוללת טעינה ושמירה), ובמגוון תכונות נחמדות שיש להקל על החיים, במיוחד אם אתה יוצר כתובית מאפס. מכיוון שהוא תומך בפורמטים רבים אלה, תוכלו להשתמש בו כדי להמיר פורמט כתוביות לתבנית אחרת באמצעותו.
עכשיו תקרא : רשימת התוכניות הטובות ביותר עבור כתוביות Windows