מוזילה עובדת על תכונת התרגום המקורית של Firefox
- קטגוריה: פיירפוקס
מוזילה עובדת על שילוב תכונה של תרגום מקומי בדפדפן האינטרנט של הארגון שאינו סומך על שירותי ענן.
אחד היתרונות שיש לדפדפן כרום על פני Firefox הוא שהוא מגיע עם פונקציונליות תרגום משולבת. מוזילה עבדתי על תכונות תרגום בפיירפוקס ושילב מספר שירותים, כולל Yandex תרגם ו גוגל תרגום בפיירפוקס.
הפונקציונליות אינה מופעלת כברירת מחדל; אחת הסיבות העיקריות לכך היא שמוזילה תצטרך לשלם לחברות המפעילות את שירותי התרגום עבור שימוש ב- API. למרות שמשתמשי Firefox עשויים לקבל מפתח API משירותים אלה כדי לשלב אותו בדפדפן, זה לא דבר שמפורסם על ידי מוזילה.
משתמשי Firefox הזקוקים לתרגום פונקציונאלי מתקינים הרחבות דפדפן כגון ל- Google Translate אוֹ תרגם איש .
השילוב המקורי של פונקציונליות תרגום מכונה בפיירפוקס הוא חלק מפרויקט ברגמוט, פרויקט מחקר במימון האיחוד האירופי. קונסורציום הפרויקט הוא מיזם משותף של אוניברסיטת אדינבורו, אוניברסיטת שפילד, אוניברסיטת צ'ארלס, אוניברסיטת טרטו ומוזילה.
המוקד העיקרי של הפרויקט הוא לשפר את תרגומי המכונה בצד הלקוח בדפדפני האינטרנט כדי לשפר את הפרטיות ולהפוך את הפיתרון למגורים עבור מגזרים שאינם יכולים להשתמש בשירותי תרגום מבוססי ענן.
המוקד של פרויקט ברגמוט בן שלוש שנים הוא תוספת ושיפור של תרגום מכונה בצד הלקוח בדפדפן אינטרנט. מעבר זה לתרגום מצד הלקוח מאפשר לאזרחים לשמור על פרטיותם ומגביר את השימוש בטכנולוגיות השפה באירופה במגזרים הדורשים סודיות.
מוזילה מתכננת לשלב את הפרויקט בדפדפן האינטרנט של פיירפוקס בכדי להביא לדפדפן פונקציונליות תרגום מקומית של הלקוח.
נקודת ציון פיתוח הושגה לאחרונה כאשר הצליח הצוות לשלב גרסה בסיסית של מנוע התרגום בדפדפן האינטרנט של Firefox (עדיין לא זמין לציבור).
סרטון הדגמה פורסם ביוטיוב המציג את התרגום בצד הלקוח לטקסט גרמני לאנגלית.
פונקציונליות התרגום משתמשת באותם ממשקים כמו שירותי התרגום המשולבים שכבר היו בפיירפוקס. Mozilla Firefox מזהה את שפת הדף ומציע לתרגם אותה לשפה אחרת על סמך העדפת המשתמש.
לחיצה על כפתור התרגום מתחילה את התהליך שמטופל אך ורק במכונה המקומית.
מילים סוגרות
פרויקט ברגמוט הוא פרויקט מתמשך באותה תקופה אך אם צוות המחקר שהצטרף מצליח ליצור פיתרון שמריץ תרגילי מכונה באופן טבעי ולא מפגר בפונקציונליות או בביצועים לפתרונות מבוססי ענן, זה היה מבטל את אחד החסרונות של פיירפוקס דפדפן אינטרנט מבלי להקריב פרטיות או לעלות כסף שמוזילה תצטרך לשלם לצדדים שלישיים עבור שימושים ב- API.
עכשיו אתה : איך תרצה לראות פונקציונליות לתרגום משולבת בפיירפוקס? (באמצעות סורן הינצל )