ל- Google Translate הוא תוסף מתרגם שימושי עבור Firefox
- קטגוריה: פיירפוקס
ככותב פרילנסר, לפעמים אני צריך לקרוא חומר בשפה זרה או דף אינטרנט לעיון. תמיד הרגשתי ככה, ואני די בטוח שאני לא לבד בזה, אבל לעתים קרובות Google Translate הוא נורא.
שירותי תרגום מבוססי מכונות לרוב טועים במשמעות של מילה או משפט. גוגל עבר לרשתות עצביות בשנת 2016 כדי לשפר את התרגומים ובעוד נראה שיש להם במקרים מסוימים, אין להם במקרים אחרים.
זה הוביל לפרקים מאמרים מצומצמים שלא הועברו. עם זאת, בלי זה, היינו אבד בתרגום , פשוטו כמשמעו.
DeepL , שסקרנו גם כאן באתר זה, עושה זאת טוב יותר במקרים רבים, אך הוא מוגבל לקומץ שפות בלבד.
ל- Google Translate - מתורגמן שימושי
לפעמים זה כמו העובדה שמשתמש בפיירפוקס מהווה לפעמים מכשול. אין לנו את הנוחות של מובנה של תמיכה שמשתמשי Chrome נהנים מהם. לכן עלינו להסתמך על ביקור באתרי התרגום ידנית, או להשתמש בתוסף כמו Google Translate.
התוסף שכתב חואן אסקובר ידידותי מאוד למשתמש. זה מורכב משתי פיצ'רים, זהו זה. אחד מאלה הוא אפשרות תפריט הקשר באמצעות לחצן העכבר הימני.
תרגם אתר
נניח שאתה נמצא באתר שאינו בשפת האם שלך. במקרה זה אנו עומדים להעמיד פנים שאנו דוברי אנגלית, ואנו רוצים לתרגם אתר ספרדית לשפה שלנו. בדרך כלל, תצטרך לעבור לאתר Google Translate ואז להדביק את הקישור של האתר האמור ואז לחכות לטעינת העמוד באנגלית. זה זמן רב וכולל 2 או 3 קליקים, שלא לדבר על צורך להקליד את הכתובת של דף המתרגם.
זה לא בעיה ב- Google Translate, כשאתה נמצא באתר בשפה זרה, לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני בכל מקום בדף ובחר באפשרות 'תרגם דף זה'. זה יפתח כרטיסייה חדשה עם הגרסה המתורגמת של Google לדף האינטרנט, בשפה המועדפת עליך. איך הוא יודע את ההגדרות שלך? זה משתמש בפרטי חשבון Google שלך כשאתה מחובר ל- Google בפיירפוקס.
אתה יכול להדגיש מילה או משפט ובחר 'לתרגום בגוגל'. יהיה לו תפריט משנה עם שלוש אפשרויות: תרגם, האזן ו'תרגם עמוד זה באופן אוטומטי '. בחירת אפשרות התרגום פותחת כרטיסייה חדשה ומציגה את הטקסט המתורגם ומשמעותו.
בחירת 'האזנה' משתמשת בתכונה טקסט לדיבור, הקוראת את התוכן בקול רם. עם זאת זה קורא את זה בשפת ברירת המחדל שלך, אז אל תצפה לשמוע את הגרסה המתורגמת. האפשרות 'תרגם עמוד זה אוטומטי' מגדירה את פיירפוקס לטעון תמיד את הגרסה המתורגמת של דף האינטרנט. כדי לבטל זאת, בחר שוב באפשרות.
תרגם מילים
התכונה השנייה היא הסמל בסרגל הכלים, לחיצה שמביאה מוקפץ בדף. כאן תוכלו להדביק קצת מילה או ביטוי או אפילו דף שלם של תוכן טקסט, והתוסף יתרגם זאת. התוצאה המתורגמת מוצגת בשפה שאתה בוחר באותו חלון קופץ. זה מאוד שימושי.
טיפ: התרגום עובד בזמן אמת, באופן המתאים. ניתן גם להשתמש בחלונית כמילון, להקליד מילה ומשמעותה תוצג ממש מתחת לשדה הטקסט.
השתמשתי בתוסף אחר בשם S3 Translator עד לפני מספר חודשים. יום אחד נודע לי כי התוסף כבר לא נמצא במאגר של מוזילה. עם חפירה נוספת, הבנתי שזה הוסר בגלל כמה חששות לפרטיות. אני מאמין שזה החלון המוקפץ בו התוסף הציג את התרגום, שהפר את מספר ה- ToS. גוגל עבור תחליף הוביל אותי 'ל- Google Translate' (משחק מילים לא מכוון) .