קיג'יו הוא עורך כתוביות רב עוצמה
- קטגוריה: תוֹכנָה
עריכת כתוביות היא ככל הנראה לא משהו שהמשתמש הממוצע אי פעם יבוא איתו במגע. אך ישנם מקרים בהם עורך כתוביות כמו קיג'יו עשוי להועיל, ניתן להשתמש בתוכנית למשל לצרכים חינוכיים.
Kijio ספורט ממשק קל לשימוש התומך בהוספה ועריכה של כתוביות ראשוניות ומשניות לסרטונים וסרטים. למשתמש יש אפשרות לטעון את הסרט בלבד ולהתחיל את יצירת הכתוביות מאפס או לטעון כתוביות אחת או שתיים לממשק התוכנית כדי לערוך אותן לאחר מכן.
עורך הכתוביות מציג תצוגה מקדימה של הסרט, ציר זמן וטקסט הכתוביות הנוכחי על המסך. העכבר משמש להשהיית הפעלת הווידיאו, בחירת חלקים בציר הזמן להוספת טקסט חדש ולעריכת טקסט קיים.
החלק התחתון של הממשק מכיל אפשרויות כוונון עדין נוספות לסנכרון הכתוביות עם הסרט.
אפשרות מעניינת אחת שמספקת קיג'יו היא היכולת לתרגם כתוביות לשפות שונות. אפשר לתרגם קובץ כתוביות שלם או רק טקסט שנבחר.
אמנם זה לא טוב כמו תרגום ידני של טקסט, אבל זה יכול להספיק בכדי ליהנות מהסרט אם הזמן אינו עניין.
כתוביות שנוצרו או נערכו ניתן לשמור כקובצי .srt או .sub בסוף.
קיג'יו הוא עורך כתוביות שימושי עם אפשרות תרגום חזקה ליצירת כתוביות בשפות שונות באופן מיידי. התוכנית תואמת למהדורות 32 סיביות ו 64 סיביות של Windows XP, Windows Vista ו- Windows 7.