לינגואים, מילון רב-שפות ותוכנת תרגום טקסטים
- קטגוריה: תוֹכנָה
לפעמים אני צריך לחפש מילים במילון אם המשמעות לא לגמרי ברורה לי. לצורך כך אני יכול להשתמש במילון שיש לי בבית, או להשתמש באחד המילונים המקוונים השונים. הדבר נכון גם כשאני לא יודע מילה בשפה זרה שאני מדבר. אני יכול לחפש את זה בבית או לקבל תרגומים ברשת.
Lingoes היא מילון חופשי ותוכנת תרגום טקסטים עבור מערכת ההפעלה Windows. היישום מציע מערך תכונות מדהים לתוכנית בחינם, עוד על כך בהמשך הסקירה.
התוכנית נשלחת עם מילון אנגלי ושילוב של מספר שירותי תרגום מקוונים. קבצי מילון בחינם לשפות נוספות מוצעים באתר המפתח. יש להוריד אותם, לפרוק אותם ולהעמיס אותם ביישום.
כל המילונים נגישים בו זמנית. ניתן לחפש מילים או ביטויים על ידי הזנתם בטופס החיפוש שבראש התוכנית. לינגואים יציג אוטומטית את ההתאמה הטובה ביותר והמילים הסמוכות בממשק שלה.
הגדרות המילה והצורה הפונטית מוצגות בדף התוצאות, יחד עם המילון שנמצא בה. ניתן לבחור גם ביטויים באמצעות העכבר ישירות בסרגל הצד. לינגו מנסה להתאים אוטומטית את הביטוי לאחד המילונים המותקנים. אפשר לבחור מילון ספציפי במקום אם המשתמש רוצה לחפש ביטוי באחד המילונים הזמינים. אחרת, המילון התואם הראשון ישמש להגדרה.
מילונים מתווספים בתפריט אפשרויות המילון. כאן ניתן להתקין או להסיר התקנת מילונים
לחיצה ימנית על מילה או ביטוי פותחת תפריט הקשר עם מספר אפשרויות, כולל אפשרויות לתת לתוכנית לבטא את הטקסט שנבחר ולחפש או להדפיס אותו.
לחיצה על תרגום טקסט בתפריט הראשי פותחת טופס קלט טקסט קטן בתוכנית. ניתן לתרגם טקסט שהוזן בטופס באמצעות אחד מתוך 13 שירותי תרגום שונים, החל מגוגל תרגם לתרגום Baidu ו- Yahoo Babelfish.
הטקסט המתורגם מוצג ישירות בממשק התוכנית.
תרגום טקסטים וחיפושים במילון הם שני התכונות העיקריות של לינגואים. מקשי מקשים זמינים לשימוש בפונקציונליות התוכנית ברמה רחבה של מערכת.
תכונה זו עבדה יפה בכל התוכניות שנבדקו, החל מ- Firefox דרך Thunderbird ועד Microsoft Office. מקשי הקיצור של התוכנית מוגדרים בתצורת התוכנית. להלן מקשי המקשים החשובים ביותר:
- Alt-P: הגה
- Ctrl-F12: דבר טקסט שנבחר
- Ctrl-Alt-F12: תפסיק לדבר
- Alt-G: אפשר / השבת לכידת מילה על המסך
- Alt-Z: אפשר / השבת את התרגום של טקסט שנבחר
פונקציונליות הדיבור משתמשת ביכולות טקסט מובנות לדיבור של מערכת ההפעלה, עם אפשרות להוריד את חבילת המנוע Natural Voice בחינם מאתר המפתחים.
לינגואים היא תוכנית מצוינת למשתמשים הזקוקים לפונקציונליות של מילון ו / או תרגום טקסט על בסיס קבוע. התוכנית זמינה כגרסה או כמתקין ניידים, וניתן להרחיב אותה לעבודה עם יותר מ- 80 שפות שונות.